when you can’t find the words

15h46. at my work desk. describing my malaysian address to my bank in france, on the phone.

— alors, mon adresse… euh, c’est en malaisie et du coup l’orthographe va peut-être sembler en peu bizzare… c’est trente-quatre. jalan. ça s’écrit j-a-l-a-n… oui… plus loin. en suite S, S en majuscule. deux. euh… en fait je sais pas comment à dire ça en francais… ça va dire “ou” et ça semble une ligne… vous savez…? un “slash”? ah ben? comme en anglais? eh bien…

amat memalukan. thankfully bahasa perancis isn’t too common here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: